Der Regen prasselte gegen das Blechdach des Marinekrankenhauses auf Saipan Kugeln. Juli 1944. Elellanar Hartwell wischte sich den Schweiß von der Stirn. Sie Weiße Krankenschwesteruniform mit Blutflecken das war nicht ihrs. Sie war 23 Jahre alt, und sie war seit 38 Stunden wach gerade.

Um sie herum verwundete Amerikaner Soldaten schrien, weinten, riefen ihre Mütter und ihre Stimmen waren so gebrochen klang kaum menschlich. Der Geruch von Bande Grün und Desinfektionsmittel verbrannten sie Nasenlöcher. Dies war ihr dritter Monat Hölle, und jeder einzelne Tag fühlte sich länger an als der letzte. Eleanor war angekommen das Krankenhaus im Mai, frisch von ihr Ausbildung in San Francisco.

Das war sie gewesen damals war ich so jung, so zielstrebig. Die Rekrutierungsplakate hatten nach ihr gerufen. A Die Hände einer Krankenschwester retten Leben. Das hatte sie habe es vollkommen geglaubt. Ihre Mutter hatte weinte am Bahnhof, aber Elellanar hatte sich mutig gefühlt. Sie ging helfen. Sie würde eine Rolle spielen.

Die Die erste Woche in Saipan hatte das zerstört Unschuld. Sie hatte einen 19-Jährigen beobachtet Junge aus Iowa starb an einer Infektion zu tief eingreifen. Sie hatte seine Hand gehalten während er nach seiner Mutter und ihr rief hatte ihn nicht retten können. Das war als sie das als Krankenschwester verstand bedeutete nicht, dass du immer gewonnen hast.

Manchmal, Egal wie sehr du es versucht hast, du hast verloren. Dr. Samuel Wright platzte durch Leinwandklappe, die die Schutzzauber trennt, seine Gesicht gerötet vor Frustration. Dahinter Er wurde von zwei Marinewächtern gezerrt etwas. Jemand, eine Frau, Japanerin. Ihr schwarzes Haar war vertrocknet Blut. Ihre Gefängniskleidung ist zerrissen.

Sie ist nackt Füße hinterlassen blutige Abdrücke auf dem Betonboden. Das hätte sie nicht tun können wog mehr als 90 Pfund. Als sie es sah Elellanar, die Augen der Frau weiteten sich mit purem Terror. Sie begann zu zittern unkontrolliert, ihr ganzer Körper zuckte, als würde sie gepackt Fieber. Sie fing an zu schreien, hoch und verzweifelt.

Worte schüttete das in schnellem Japanisch aus Eleanor verstand es nicht, aber das Die Bedeutung war unverkennbar. „Bitte nicht hat mir wehgetan. Bitte töte mich nicht. Bitte Gott, lass nicht zu, dass sie mir weh tun. Setzen Sie sie ein „Die Ecke“, sagte Wright mit flacher Stimme und abweisend.

„Behandle ihre Wunden, Befehle vom Kommando. Verschwende nichts Gutes Lieferungen. Sie ist eine Feindin. Ellaner starrte auf ihn. Die Japanerin schluchzte Jetzt war ihr ganzer Körper von Schluchzen geschüttelt heftig, sie konnte es kaum ertragen. Die Marines mussten sie hochhalten. Wright hat es getan Schau sie nicht einmal an.

Er hatte es bereits getan wandte sich ab und ging zum nächsten Patienten, das nächste zu lösende Problem. Elellanar wollte ihn fragen warum. Warum sollten sie? Bringen Sie eine Gefangene hierher, wenn sie es wäre Feind? Warum sollten sie sie dem geben? Krankenschwestern, wenn sie nicht wollten, dass sie gepflegt wird für? Aber sie wusste es besser Frage Dr. Wright.

Er hatte es geschafft An ihrem ersten Tag war klar, dass das Krankenhaus wurde nach militärischer Logik geführt, nicht nach ziviler Logik Gefühl. Gefühle hatten hier keinen Platz. Die Stimmung hat dazu geführt, dass Menschen getötet wurden. Elellanar hob ihre medizinische Ausrüstung mit den Händen auf das fühlte sich plötzlich sehr schwer an.

Sie stand auf langsam und ging zur Ecke wo die Wachen die Japaner untergebracht hatten Frau. Um sie herum war der Schutz verschwunden still. Jeder amerikanische Soldat, der es könnte Hebe seinen Kopf und drehe ihn um, um zu schauen. Die Die Temperatur im Raum schien zu sinken 20°. Eleanor konnte ihre Blicke spüren ihr brennt in ihrem Rücken.

Sie konnte Hören Sie, was sie dachten. Warum sollte hilfst du ihr? Sie ist der Grund für dich Freunde sind tot. Sie ist der Grund, warum wir sind hier. Sie ist der Grund, warum wir es sind Blutung. Privatmann Jimmy O’Conor, vermisst sein linkes Bein unterhalb des Knies, spuckte darauf Boden, sein Gesicht war vor Wut verzerrt.

Du Willst du dafür Bandagen verschwenden? Er forderte, seine Stimme laut genug für jeder zu hören. Meine Kumpels sind tot wegen ihnen. Tommy Delgado, Marcus Williams, beide gute Männer. Beides sie starben wegen japanischer Soldaten. und du wirst da sitzen und flicken einen von ihnen hochziehen? Das ist keine Pflege Miss Hartwell. Das ist Verrat.

Eleanor spürte, wie alle Blicke auf sie gerichtet waren. Sie fühlte das Gewicht ihres Urteils, ihrer Wut, ihre Trauer. Sie hatten Brüder verloren und Freunde. Sie hatten Dinge gesehen, die nein Der Mensch sollte sehen müssen. Sie verstand ihre Wut. Manchmal spürte sie es auch spät in der Nacht, wenn sie in ihrem Bett lag und dachte an den Jungen aus Iowa.

Aber sie habe auch etwas anderes verstanden. Sie Ich verstand, dass die Wut, sobald sie begann, es tat nicht aufhören. Es wuchs weiter. Es blieb erhalten verbrauchend. Und wenn sie es verzehren ließe sie, wenn sie sich das sagen ließe Dann waren Leben wichtiger als andere Was machte sie hier? Was war das Sinn, Krankenschwester zu sein, wenn sie nur heilte die Menschen, die sie ihrer Meinung nach verdient hatte es? Sie antwortete dem Gefreiten Okconor nicht.

Sie kniete einfach langsam nieder und hielt Ihre Hände waren sichtbar und bewegten sich mit bewusste Ruhe. Die Japanerin drückte sich gegen die Wand, ihre Zähne zitterten so heftig plapperte. Elellanar hatte sich noch nie so gefühlt in ihrem Leben beobachtet. Mit jedem Atemzug sie genommen schien genau unter die Lupe genommen zu werden.

Jeder Bewegung war eine Aussage. Sie öffnete sie medizinisches Set. Die Frau schloss die Augen, Warten auf den Schlag, Warten auf das Gewalt, von der man ihr gesagt hatte, dass sie kommen würde.Stattdessen tauchte Ellaner ein sauberes Tuch hinein warmes Wasser und begann vorsichtig mit der Reinigung Schnittwunde über dem linken Auge der Frau.

Die Die Augen der Frau flogen auf. Sie starrte Eleanor, als würde sie einen Geist sehen, als würde sie etwas sehen unmöglich. Elellanar arbeitete schweigend, Wunden methodisch reinigen Präzision, Auftragen von Sulfapulver, Wickelverbände. Der rechte Arm der Frau war kaputt. Elellanar konnte den Weg sehen es hing in einem unnatürlichen Winkel.

Sie Schiente es mit einer Holzzunge Depressoren und Mull, ihre Finger bewegten sich mit geübter Effizienz. Als sie arbeitete, wurde sie sich der Stille bewusst auf der Station. Die Soldaten sahen zu, ja, aber sie machten nicht mehr Lärm. Sie schauten einfach zu, Beobachten, vielleicht versuchen zu verstehen. Als Elellanar damit fertig war Bandagen, sie brachte einen Blechbecher mit Wasser.

Die Frau sah es so an könnte Gift sein. Elellanar verstand. Auch sie hatte die Propaganda gelesen. Jeder hatte. Die Regierung sagte es ihnen dass die Amerikaner Monster waren, dass sie würden Gefangene foltern, das würden sie tun unaussprechliche Dinge tun. Sie hatte geglaubt es auf die abstrakte Art und Weise, die Menschen Glauben Sie Dinge, die sie nie getan haben erfahren.

Aber jetzt bin ich damit konfrontiert Elellanena erkannte den Schrecken der Frau, wie Die Propaganda hat funktioniert. Es hat das gemacht undenkbar scheinen unvermeidlich. Es hat gemacht Die Leute gehen vom Schlimmsten aus. Und einmal du nahm das Schlimmste an, sobald man es geglaubt hatte wozu die andere Seite fähig war alles, dann wurde alles möglich.

Gewalt wurde gerechtfertigt. Grausamkeit notwendig geworden. Elellanar nahm einen Schluck Zuerst aus der Tasse. Langsam und absichtlich wollte sie, dass die Frau es tat Stellen Sie sicher, dass das Wasser sicher ist. Nein darin lauerte Gift. Sie wollte etwas über die Barriere hinweg kommunizieren von Sprache und Krieg und Angst.

Sie wollte zu sagen: „Ich werde dir nicht weh tun. Ich sehe dich.“ Du bist ein Mensch wie ich.“ Die Frau beobachtete sie beim Trinken, ihre Augen jede Bewegung verfolgen. Dann Elellanar bot den Pokal erneut an. Dieses Mal, Händeschütteln, nahm es an. Die Frau trank wie jemand, der verloren war Tagelang in der Wüste.

Sie trank wie sie Das Leben hing davon ab. Als sie fertig war, Elellanar brachte eine Decke, sauber und trocken. Sie drapierte es über das der Frau Schultern. Die Frau umklammerte es und begann lautlos zu weinen, die Tränen schnitten klare Linien durch den Schmutz auf ihr Gesicht. “Wie heißt du?” Elellanar fragte leise, wohl wissend, dass sie es nicht tun würde verstanden. Die Frau blickte auf.

„Harumi“, flüsterte sie. Harumi Nakamura. Elellanor zeigte auf sich selbst. Elellanor. Eleanor Hartwell. Für nur eine Moment, in einem Krankenhaus voller Feinde und sterbende Männer, zwei Frauen schauten einander an und sahen nichts voraussichtlich finden. Menschlichkeit, Anerkennung, das Verständnis, dass unter dem Uniformen und die Propaganda und die Angst, es waren nur zwei Frauen, die es versuchten Überleben Sie einen Krieg, den keiner von ihnen hatte gewählt.

In den nächsten 6 Tagen Elellanar wechselte Harumis Verbände mit sorgfältige Pflege. Sie brachte ihr Essen, selbst wenn es bedeutete, ein kleineres zu nehmen Portion für sich. Sie saß bei ihr Als die Albträume sie zum Schreien brachten, als sie im Schlaf um sich schlug, und rief nach Leuten, die es wahrscheinlich waren tot.

Elellaner wusste nicht, wer das war Leute waren. Vielleicht ihre Familie, vielleicht sie Freunde, vielleicht das Leben, das sie geführt hatte bevor der Krieg ihr alles nahm, aber sie saß trotzdem da. Und manchmal Sie hielt Harumis Hand und manchmal sie saß einfach im Dunkeln und ließ die Frau weiß, dass sie nicht allein war. Der andere Soldaten sahen zu.

Einige von ihnen waren es wütend. Einige von ihnen waren verwirrt. Aber Allmählich veränderte sich etwas. Elellanar bemerkte, dass Private Okconor sie beobachtete Nachmittag, sein Gesicht unleserlich. Das war sie Wechseln von Harumis Armverband und Harumi weinte leise, der Schmerz war zu groß zu ertragen.

Eleanor sprach leise mit ihr Englisch, das Harumi unmöglich konnte verstehe, aber irgendwie der Ton kommuniziert. Es hieß: „Ich weiß, dass es weh tut. Es tut mir leid, dass es wehtut, aber du gehst in Ordnung sein. Du wirst überleben das.“ Okconor starrte sie lange an Moment. Dann schaute er weg. Der nächste Tag fand Elellanor eine kleine Dose davon Kondensmilch neben Harumis Feldbett.

Sie wusste, dass es von Okconor kam. Er hatte verzichtete auf seine eigenen Rationen. Er tat es nicht sprich mit ihr darüber. Er wollte nicht Anerkennung dafür. Aber die Geste war dort. Der kleine Riss in seiner Rüstung. Die Moment, als er aufhörte, Harumi so zu sehen der Feind und fing an, sie als eine zu sehen Person.

Am siebten Tag, Elellanar kam zu ihrer Schicht und Harumi war es auch weg. Übertragen, sagte Wright, nicht schaute von seinem Papierkram auf. Wahrscheinlich in ein P-Camp auf Hawaii. Das ist das Letzte Du wirst sie sehen. Er hatte recht. für 40 Jahre. Das war der letzte Elellaner sah von Harumi Nakamura. Elellanar Hartwell zog sich 1979 aus der Krankenpflege zurück.

Sie hatte 35 Jahre in Krankenhäusern verbracht, Menschen sterben sehen, ihnen beim Heilen zusehen, Beobachte, wie sie gegen die kämpfen Grenzen der Medizin und des Schicksals. Das hatte sie 1952 kurz verheiratet, ein freundlicher Mann namens Thomas, der sich Kinder gewünscht hatte. Aber Elellaner hatte das herausgefunden Die Fähigkeit zur Liebe sei dadurch geschädigt wordender Krieg.

Sie könnte sich um die Menschen kümmern das Abstrakte als Patienten, sondern das intime Art von Liebe, die erforderlich war Verletzlichkeit und Vertrauen waren geworden für sie unmöglich. Thomas hatte es nicht getan verstanden. Er hatte damals gedacht würde sie heilen, das würden Kinder geben sie ist etwas, wofür es sich zu leben lohnt.

Aber Eleanor hatte schon damals gewusst, dass es bei manchen Wunden so war nicht heilen. Sie wurden einfach Teil von Who Du warst. Nach der Scheidung Elellanor hatte sich in ihre Arbeit gestürzt. Sie war Vorgesetzter in Portland geworden Allgemeines Krankenhaus, Ausbildung junger Krankenschwestern, Wir drängen sie, sich um jeden Patienten zu kümmern mit der gleichen Würde und dem gleichen Respekt, unabhängig davon, wer sie waren oder wo sie kamen her.

dachten ihre Kollegen sie war streng. Sie haben es nicht verstanden dass sie ihnen etwas beibrachte wesentlich. Das hat sie ihnen beigebracht die Person im Bett war ein Mensch, dass ihr Leiden wichtig war, das Die Freundlichkeit einer Person könnte sich durchsetzen Zeit auf eine Weise, die man nie vorhersagen könnte. Sie kaufte ein kleines Haus in Portland, Oregon mit einem Garten, in dem sie wuchs Tomaten und Rosen.

Das Haus war ruhig, manchmal zu ruhig. Sie hatte eine Katze namens Patches. Sie arbeitete ehrenamtlich in der Bibliothek am Wochenende. Sie las gierig, vor allem Geschichte. Sie wollte den Krieg verstehen. Sie wollte verstehen, warum und was passiert ist es bedeutete. Sie hatte über die Atomkraft gelesen Bomben, über den Brandanschlag auf Tokio, über die Millionen, die gestorben waren.

Das hatte sie wunderte sich über Harumi. Hätte sie überlebt? der Krieg? Hatte sie es nach Hause geschafft? Hatte sie ein gutes Leben geführt? Elellanar hatte es noch nie getan herausgefunden. Es war eines der ganz Großen ungelöste Fragen ihres Lebens. Auf einem Dienstagmorgen im Oktober 1984, jemand klopfte an ihre Tür.

Elellanor, jetzt 63, ihr Haar war silbern, ihre Hände waren mit einem Zeichen versehen Altersflecken, vorsichtig geöffnet. Vier Männer stand auf ihrer Veranda. Sie trugen formelle Kleidung Uniformen. Japanische Selbstverteidigungskräfte, Dress Blues, Medaillen, weiße Handschuhe, Abzeichen, die Elellanar nicht ganz konnte gelesen, aber das deutete eindeutig auf den Rang hin und Autorität.

Elellanars Herz gestoppt. Einen Moment lang konnte sie es nicht atmen. Sie hatte nicht darüber nachgedacht Saipan in Jahren. Sie hatte diese gedrängt Erinnerungen so tief, dass sie hatte fast vergessen, dass sie da waren. Aber Sie sah diese Männer in ihren Uniformen wurde zurücktransportiert. Sie war 23 Jahre alt wieder alt.

Sie stand in einem Krankenstation, das Gewicht spüren Urteil aus allen Richtungen, ein Wahl, die sie nicht einmal vollständig getroffen hat damals verstehen. „Fräulein Eleanor Hartwell?“ fragte der Jüngste herein vorsichtiges Englisch. Auf seinem Namensschild stand: Fujimoto. Er war vielleicht 40 Jahre alt mit freundlichen Augen und einem leichten Akzent ließ ihn sowohl fremd als auch vertraut erscheinen.

„Ja“, sagte Elellaner mit kaum hörbarer Stimme ein Flüstern. Sie packte den Türrahmen stabilisiert sich. Wir sind sehr viel gereist „Es ist ein langer Weg, dich zu finden“, fuhr Fujioto fort. Dürfen wir reinkommen? Elellanar trat beiseite, Ihre Gedanken rasten. Was könnten sie vielleicht wollen? Warum sollten Japaner Militärbeamte kommen zu ihrem Haus Portland? Was hatte sie getan? Hatte sie gegen ein Gesetz verstoßen, indem er einen Japaner behandelt hat Gefangener? Hatte diesen Moment im Jahr 1944 Ich bin ihr irgendwie durch all das gefolgt

Jahre darauf gewartet, sie einzuholen? Die Vier Männer betraten ihr kleines Wohnzimmer und stand stramm. Sie waren sehr formell, sehr steif, sehr ordentlich. Eleanor bedeutete ihnen, sich zu setzen, aber sie blieb stehen, bis sie zuerst saß. Erst dann ließen sie sich nieder ihre abgenutzte Couch, auf der sie sich unbehaglich fühlte ihr schäbiges Wohnzimmer mit seinen verblassten Tapeten und alte Möbel.

Der Älteste, Seine mit Bändern bedeckte Brust trat vorwärts. Ich bin Kapitän Hiroshi Tanaka von die japanischen Selbstverteidigungskräfte. Das ist Kommandant Masaru Itito, Major Teeshi Kobayashi und Leutnant Akira Fujioto. Wir sind hier im Namen von jemandem, der konnte diese Reise nicht selbst machen. Elellanars Hände zitterten.

Sie drückte sie zusammen in ihren Schoß. “Jemand?” sie fragte. Tanaka erreichte in seinen Mantel und zog ein heraus Umschlag. „Alt, vergilbt, abgenutzt von wird oft gehandhabt.“ Er hielt es mit beiden Händen und leicht gebeugt bevor er es Elellaner überreicht. Elellaner nahm es, als wäre es daraus gemacht Glas.

Ihre Hände zitterten so sehr dass sie es kaum ruhig halten konnte. Sie öffnete es langsam. Darin befand sich ein Der Brief wurde sorgfältig in englischer Sprache verfasst saubere Handschrift und ein Foto, schwarz und weiß, verblasst. Ein junger Japaner Frau, dünn mit einem stacheligen Arm und einem Verband über ihrem Auge, neben einem stehend junge Krankenschwester in weißer Uniform.

Elellanars Knie wurden schwach. Sie saß hart auf ihrer Couch liegen. Das bin ich, sie flüsterte. Das ist Saipan. Das ist 1944. Bitte lesen Sie den Brief, sagte Fujioto sanft. Seine Stimme war sanft und freundlich. Elellaner faltete die Seiten auseinander. Ihre Vision Während sie las, waren ihre Augen vor Tränen verschwommen.

Die Die Handschrift war zittert, als wäre es so gewesen geschrieben von jemandem, der Schmerzen hat oder großartig ist emotionale Belastung. Lieber Elellanar Hartwell, du kennst mich nicht mehr. 40 Jahre sind eine lange Zeit, aber ich habe es nie getan Ich habe dich vergessen. Nicht für einen einzigen Tag. Nicht für einen einzigen Moment.

Als ich es war in Ihr Krankenhaus gebracht, glaubte ichwürde sterben. Unsere Regierung hat es uns gesagt dass die Amerikaner Monster waren, dass sie würde uns foltern, verletzen, töten langsam, dass sie uns abschneiden würden Finger und unsere Ohren und unsere Haare als Trophäen. Ich hatte solche Angst, dass ich wollte Schnell sterben, nur um dem Schmerz zu entkommen wusste, dass es kommen würde. Ich hatte Geschichten gehört.

Mein Die ältere Schwester hatte mir Geschichten darüber erzählt passierte Frauen, die gefangen genommen wurden. Ich glaubte, dass der Tod eine Gnade sein würde. Aber du hast mir nicht wehgetan. Du hast meine gereinigt Wunden. Du hast mir Wasser gegeben. Du hast abgedeckt ich mit einer Decke.

Du hast mich angeschaut Ich war eine Person, kein Feind, kein Sache, die entsorgt werden muss. Eine Person, a Mensch mit einem Namen und einem Gesicht und einem Leben, das zählte. Verstehst du? Was bedeutete das für mich? Verstehst du? was es für ein Mädchen bedeutete, das gewesen war hat ihr ganzes Leben lang gesagt, dass sie es wert ist weniger als der Dreck unter dem eines Amerikaners Füße? Du hast mich gesehen. Du hast mich wirklich gesehen.

Und Du hast dich trotzdem dafür entschieden, freundlich zu sein. Ich habe überlebt der Krieg. Ich wurde nach Japan zurückgeführt 1946. Mein Land wurde zerstört. Mein Die Familie war verschwunden, verbrannt im Brandbombenanschlag auf unsere Stadt. Ich hatte nichts, kein Zuhause, keine Familie, keine Zukunft.

Für Monate nachdem ich nach Hause kam, konnte ich es kaum noch Verlasse mein Bett. Ich hatte jeden Tag Albträume Nacht. Ich würde schreiend aufwachen, überzeugt, dass ich wieder da war Krankenhaus, dass die Freundlichkeit alle gewesen war ein Traum und dass es um die Folter ging um noch einmal von vorne zu beginnen.

Der Arzt sagte, ich hätte eine Krankheit des Geistes. Das hatten sie nicht Damals gab es einen Namen dafür, aber das weiß ich jetzt es war ein Trauma. Es war die Last des Krieges zerschmetterte mich, aber ich hatte das Erinnerung an deine Freundlichkeit. Es hat mich gehalten lebendig durch die dunkelsten Zeiten. Wenn ich wollte mich umbringen, als ich aufstand den Rand der Brücke und schaute nach unten Am Wasser habe ich an dich gedacht.

Ich dachte an die amerikanische Krankenschwester, die behandelte mich, als wäre ich etwas wert. Und ich beschloss, wenn ich überleben könnte, Wenn ich leben könnte, dann könnte ich was ehren Du hast es für mich getan. Ich könnte meine machen Überleben bedeutet etwas. Ich könnte machen Ihre Freundlichkeit ist wichtig. Ich habe mein Leben neu aufgebaut.

Es war nicht einfach. Ich wurde Lehrerin. Ich brachte Kindern etwas über Frieden bei, über die Menschlichkeit in jedem zu sehen, sogar in Feinde. Ich habe einen guten Mann geheiratet. Wir hatten zwei Töchter. Ich habe ihnen von dir erzählt, über die amerikanische Krankenschwester, die mich gerettet hat Leben, nicht mit Medizin, sondern mit Mitgefühl.

Das habe ich ihnen gesagt Mitten in einem Krieg, der Millionen Menschen tötete, Ein Akt der Freundlichkeit rettete ein Leben und dass ein Leben zählte. Das habe ich ihnen gesagt Du warst mein Held, dass du der warst Grund, warum ich glaubte, dass die Welt es könnte sei besser als der Hass und das Gewalt, die wir gesehen hatten.

40 Jahre lang habe ich habe nach dir gesucht. Ich habe Briefe geschrieben zur US Navy, zum Veteranen Organisationen, an alle, die helfen könnten Ich finde dich. Ich habe nie aufgehört zu suchen. Es gab Zeiten, in denen ich dachte, ich würde es tun Finde dich nie. Zeiten, in denen ich an dich dachte Vielleicht bist du tot, oder du wärst es nicht Ich möchte von mir hören, dass du es tun würdest Ich habe diesen Moment im Jahr 1944 vergessen.

Aber Ich konnte es nicht loslassen. Ich konnte mich nicht bewegen vorwärts, ohne dir zu sagen, was du bist für mich gedacht. Ich sterbe jetzt. Krebs. Die Ärzte sagen, ich habe Wochen, vielleicht Tage. Ich Ich werde dich nicht wiedersehen. Das ist mein größtes Bedauern. Aber ich brauchte dich wissen.

Ich brauchte, dass du weißt, was du bist war wichtig. Das mitten in einem Krieg, der Millionen tötete, ein Akt von Freundlichkeit hat ein Leben gerettet. Und das hier Das Leben berührte Hunderte andere. Ich zog zwei Töchter groß, die Ärztinnen wurden. Sie haben unzählige Leben gerettet. Mein Aus Schülern wurden Lehrer, Ingenieure, Friedensstifter.

Die Wellen deines Mitgefühl breitete sich weiter aus, als du es könntest jemals vorstellen. Ich habe diese vier gefragt Die Beamten sollen Sie finden, nachdem ich weg bin. Zu Bring dir diesen Brief, um es dir zu sagen Person, was ich nicht konnte. Danke schön. Danke, dass du mich gesehen hast, als ich dort war unsichtbar.

Vielen Dank, dass Sie mich behandelt haben wie ein Mensch, als die Welt „Ich“ sagte war der Feind. Danke, dass du es mir gegeben hast mein Leben zurück. Vielen Dank, dass Sie mich daran erinnert haben was es bedeutet, ein Mensch zu sein. Vielen Dank für die Art von Person zu sein, die die Welt hat braucht mehr davon. Mit ewiger Dankbarkeit und tiefsten Respekt, Harumi Nakamura.

Elellaner konnte nicht atmen. Sie las den Brief immer wieder. Sie konnte Ich kann nicht aufhören, es zu lesen. Die Worte blieben erhalten schlug sie immer wieder. Jeder ein kleiner Schock. Harumi hatte überlebt. Harumi hatte gelebt. Harumi hatte an sie gedacht jeden Tag seit 40 Jahren. Elellanor hatte verbrachte 40 Jahre damit, sich zu fragen, ob dieser Moment war wichtig.

wenn sie das Richtige getan hätte Was wäre, wenn Harumi es nach Hause geschafft hätte. Und Die ganze Zeit hatte sich Harumi gefragt auch über sie. Sie hatten sich gefragt übereinander über einen Ozean und über Jahrzehnte hinweg, getrennt nach Sprachen und Geographie in den Narben des Krieges, aber verbunden durch diesen einen Moment von Freundlichkeit.

Elellanar blickte auf vier Beamte standen in ihrem Wohnzimmer Zimmer. Sie weinten auch. Sogar Kapitän Tanaka, der Älteste und Größte Formal von ihnen, mir liefen die Tränen herunter sein verwittertes Gesicht. Wir erhielten einen Anruf von Frau ist Nakamuras Familie 3 Monate vor. Sagte Tanaka mit belegter Stimme Emotion. Sie sagten uns, dass sie endgültig seiIch wünschte, wir würden diese Mission erfüllen.

Sie wollte, dass du weißt, dass du sie bist Heldin, die sie 40 Jahre lang versucht hat Eine Schuld zurückzahlen, von der sie sagte, dass sie niemals möglich sei zurückgezahlt. Sie wollte, dass du das weißt Freundlichkeit hat ihr Leben verändert, das ist es Das Leben ihrer Familie hat sich verändert Sie hat das Leben aller verändert berührt.

Ellaner wischte sich die Tränen damit ab ihren Handrücken. Sie wusste es nicht was soll ich sagen. Sie hatte 40 Jahre verbracht vorausgesetzt, dieser Moment war vergessen. Das es war nur ihr wichtig gewesen. Das war es nur eine kleine Tat in einem Krieg, der … Millionen verbraucht. Aber Harumi hatte es nicht getan vergessen.

Harumi hatte das getragen Moment mit ihr seit 40 Jahren. Das hatte sie Lass es ihr Leben bestimmen. Sie hatte es zugelassen leite ihre Entscheidungen. Sie hatte es lehren lassen ihr, dass Freundlichkeit möglich war. Auch in Krieg, auch wenn alles es dir sagte Hass, du könntest Liebe wählen. Du könntest wähle Mitgefühl.

Sie könnten es wählen Sehen Sie die Menschlichkeit in Ihrem Feind. Commander Ido trat vor und platzierte sich eine Holzkiste auf Elellanars Kaffee Tisch. Er öffnete es langsam und ehrfürchtig. Drinnen, in Seide gehüllt, befand sich eine Medaille, der Orden des Heiligen Schatz, einer der höchsten in Japan zivile Ehrungen. Eleanor schnappte nach Luft.

Das hatte sie So etwas hätte ich nie erwartet. Sie hatte nie getan, wofür sie getan hatte Anerkennung. Sie hatte es getan, weil es so war war das Richtige. Sie hatte es geschafft es weil Harumi ein Mensch war und Menschen verdienen es, behandelt zu werden Würde. Die japanische Regierung tut es „Gib das nicht auf die leichte Schulter“, sagte Itto Stimme formell und vorsichtig.

Frau Nakamura Ich habe 10 Jahre lang beantragt, Sie aufzunehmen erkannt. Sie hat alles dokumentiert, das Datum, der Ort, das Krankenhaus. Sie fand sogar Dr. Samuel Wright, der bestätigte Ihre Identität und Ihre Aktionen. Sie sagte ihm, dass du gespart hättest ihr Leben, das du ihr gezeigt hast Freundlichkeit, wenn es sonst niemand tun würde. Dr.

Wright schrieb vor seinem Tod einen Brief Bestätigung Ihres Dienstes und Ihrer Charakter. Diese Medaille wird ihnen verliehen die bedeutende Beiträge geleistet haben für Japans Entwicklung und Frieden. Du Das haben Sie getan, Miss Hartwell. Im Jahr 1944, Sie pflanzte einen Samen des Friedens in die Mitte Krieg. Dieser Same ist gewachsen.

Es wurde ein Wald von Freundlichkeit, Mitgefühl und Hoffnung. Major Kobayashi holte einen Ordner heraus. Darin befanden sich Dutzende Fotos. Elellanars Hände zitterten, als sie hinsah durch sie. Harumi als junger Lehrer umgeben von lächelnden Kindern. Harumi an ihrem Hochzeitstag in einem traditionellen weißer Kimono, der mit ihrem ganzen Lächeln lächelt Gesicht.

Harumi hält ihr Neugeborenes Töchter, eine in jedem Arm, erschöpft und glücklich. Harumi als Großmutter, silberhaarig und lächelnd, umgeben von Familie. Auf jedem Foto sah sie aus glücklich, lebendig, echt, solide, kein Geist aus der Vergangenheit, sondern eine Person, die es getan hat lebte ein erfülltes Leben. Sie lebte gut „Leben“, sagte Kobayashi leise.

Wegen Du, sie wurde Lehrerin. Sie hat gewonnen Auszeichnungen für ihre Arbeit mit Kindern. Sie schrieb drei Bücher über Frieden und Versöhnung. Sie reiste nach Amerika Ich hoffe zweimal, dich zu finden. Sie besuchte Saipan im Jahr 1972 und sie ging zum Krankenhaus. Es wurde bis dahin aber aufgegeben Sie stand da, wo du gestanden hattest und sie weinte.

Sie sagte uns, dass sie es noch könnte Fühle deine Anwesenheit dort, dass sie es konnte Spüre immer noch die Freundlichkeit, die du hattest ihr gezeigt. Ellaner sah sich das an Fotos für eine lange Zeit. Sie hat studiert das Gesicht ihres Zimmers, als sie alterte, als sie veränderte sich, als sie lebte. Sie sah das Glück in ihren Augen, der Frieden in ihr lächeln.

Sie sah das Leben von Eleanor Ein Akt der Freundlichkeit hatte es möglich gemacht. Und sie verstand endlich, was Harumi war hatte versucht, es ihr zu sagen. Das Freundlichkeit war keine Kleinigkeit. Das hier Ein Moment des Mitgefühls könnte durchhallen 40 Jahre. Dass es dich berühren könnte würde mich nie treffen.

Dass es sich ändern könnte Die Welt auf eine Weise, die du niemals könntest vorhersagen. Leutnant Fujimoto reichte Elellanor noch ein Umschlag. Drinnen waren Briefe, Dutzende davon von Harumi Töchter, von ihren Schülern, von Menschen, die Elellanor noch nie getroffen hatte, würden es tun nie treffen, alle sagen das Gleiche. Danke schön.

Vielen Dank, dass Sie uns gerettet haben Mutter. Vielen Dank, dass Sie uns gerettet haben Lehrer. Vielen Dank, dass Sie uns das gegeben haben Chance, sie kennenzulernen. Vielen Dank für Erinnert uns daran, dass die Welt freundlich sein kann. Ellaner las jeden Brief sorgfältig durch. Sie lass jedes Wort auf dich wirken. Sie ließ jedes zu Ein Ausdruck der Dankbarkeit überflutete sie.

Und während sie las, fing sie an zu weinen. Nicht aus Traurigkeit, aber aus Erleichterung. Von der Veröffentlichung von 40 Years of Wondering, von das Wissen, dass sie es nicht gewesen war vergessen, dass sie wichtig war. Das Ihre Freundlichkeit war nicht verschwendet worden leere Geste, hatte sich aber tatsächlich verändert ein Leben, hatte tatsächlich einen Unterschied gemacht.

Warum, flüsterte sie, als sie konnte endlich mal wieder reden. Warum das alles machen? Ärger? Warum um die halbe Strecke reisen? Welt für etwas, das passiert ist 40 vor Jahren? Warum so viel Zeit verbringen? Suchst du mich? Kapitän Tanaka kniete nieder nach unten, sodass er mit Eleanor auf Augenhöhe war. Denn Miss Hartwell, in einer Welt, in der lehrt uns zu hassen, du hast dich für die Liebe entschieden.

In einem Krieg, der Millionen entmenschlichte, hast du gewählt eine Person, einen Feind sehen. Und du behandelte sie mit Würde. Das ist keinKleinigkeit. Das ist alles. Wir sind gekommen denn die Welt muss sich daran erinnern selbst in den dunkelsten Zeiten, selbst wenn Alles sagt uns, wir sollen Grausamkeit wählen, Wir können Freundlichkeit wählen.

Wir sind gekommen, weil Harumi Nakamura verbrachte 40 Jahre mit der Herstellung Sicher wurde deine Geschichte nicht vergessen. Wir Ich bin gekommen, weil du es verdient hast, das zu wissen Was du getan hast, war wichtig, dass es wichtig war mehr, als Sie sich jemals hätten vorstellen können. Eleanor blickte auf das Metall in der Kiste, auf die Briefe in ihrem Schoß, auf die Foto einer jungen Krankenschwester und eines jungen Gefangener.

Zwei Frauen, die es hätten sein sollen Feinde, eingefroren in der Zeit, dachte sie über all die Jahre, die sie gelebt hatte ruhig, im Glauben, sie hätte nichts getan etwas Besonderes, einfach ihr Job, einfach was auch immer Eine anständige Person würde es tun. Das war sie gewesen falsch. Es war wichtig. Es war wichtig mehr als alles andere, was sie getan hatte ihr Leben, mehr als all die Jahre Krankenpflege, mehr als alle Leben, die sie hatte hat geholfen.

Denn dieser eine Moment hatte erzeugte einen Welleneffekt, der berührt hatte Hunderte von Menschen. Sie blickte auf Captain Tanaka, ihre Augen sind jetzt klar, sie Tränen getrocknet. „Gibt es etwas, was du? Möchten Sie, dass wir es ihrer Familie erzählen?“ er fragte sanft. Elellanar dachte eine Weile nach langer Moment.

Sie dachte über all das nach Dinge, die sie gerne sagen würde Harumi. Alle Fragen, die sie stellen wollte fragen. All die Dinge, die sie wissen wollte über das Leben, das Harumi geführt hatte. Aber vor allem wollte sie, dass sie eines kannten Sache. „Sag es ihnen“, sagte sie mit ihrer Stimme stabil jetzt, da ich sie nie vergessen habe entweder.

Sag ihnen, dass ich in 40 Jahren habe tausendmal an sie gedacht. Ich frage mich, ob sie überlebt hat. Ich hoffe, sie hat es gefunden Frieden. Sag ihnen, was sie mir gegeben hat auch etwas. Sie erinnerte mich daran, warum ich wurde Krankenschwester. Heilen, helfen, sehen Menschen, keine Feinde. Um das zu verstehen Jedes Leben ist wichtig, jedes einzelne.

Sagen Sie ihnen, dass es ihr gut ging, weil sie wusste, dass sie ein gutes Leben geführt hat Leben, dass sie glücklich war, dass sie ein hatte Familie und verliebte Studenten, das ist das größtes Geschenk, das mir jemals jemand gemacht hat. Sag ihnen, dass ich dankbar bin. Dankbar dass sie überlebt hat.

Dankbar, dass sie erinnerte sich an mich. Dankbar, dass sie es angenommen hat die Zeit, mich zu finden. Die vier Offiziere stand stramm und salutierte. Elellanar Hartwell, ehemalige US-Marine Krankenschwester, stand langsam auf, ihre alten Knie knarrte und salutierte zurück. In ihrem kleinen Wohnzimmer in Portland, Oregon, 40 Jahre nach einem Krieg, der es versucht hatte Zerstöre die Welt, zwei ehemalige Feinde ehrten sich gegenseitig.

Der Regen hatte gestoppt. Durch das Fenster die Sonne brach durch die Wolken und malte alles Gold. Kapitän Tanaka verneigte sich zutiefst. Im Namen der Bevölkerung von Japan, im Namen von Harumi Nakamura und ihrer Familie und im Namen aller Wer glaubt, dass Freundlichkeit stärker ist? als Hass, danke, Miss Hardwell. Vielen Dank, dass Sie uns daran erinnert haben, was es bedeutet menschlich sein.

Vielen Dank, dass Sie es uns gezeigt haben das auch im Krieg, auch wenn alles sagt uns, wir sollen hassen, wir können uns für die Liebe entscheiden. Das ist das größte Geschenk, das ein Mensch machen kann gib noch einen. Nachdem die Beamten gegangen waren, Ellaner saß allein in ihrem Wohnzimmer hält das Foto. Sie sah zu die junge Frau.

Sie war 23 Jahre alt alt, erschöpft, verängstigt, versuche das zu tun Das Richtige in einer verrückt gewordenen Welt. Das hatte sie dachte, dieser Moment sei für die Geschichte verloren, Nur ein weiterer Tag in einem Krieg voller Tage, nur ein kleiner Akt der Freundlichkeit in einem Welt voller Grausamkeit.

Aber das war nicht der Fall verloren gegangen. Es war hinübergetragen worden Jahrzehnte und Ozeane, sorgfältig aufbewahrt das Herz einer Frau, die sich weigerte vergessen. Ellaner legte das Foto darauf ihr Mantel neben der Medaille. Das würde sie Erzähle diese Geschichte jetzt. Sie würde dafür sorgen Die Leute wussten es nicht, weil sie eine Heldin war sondern weil Harumi Nakamura gelehrt hatte ihr etwas Tiefgründiges.

Das am Ende schließlich sind die Schlachten ausgefochten und so Die Grenzen sind gezogen. Was bleibt ist nicht der Hass. Was bleibt, ist das Moment, in dem eine Person sich entschied, etwas zu sehen eine andere Person und sagte: „Du bist wichtig.“ Du bist es wert, gerettet zu werden. Du bist einfach nur ein Mensch wie ich.

“ Und das, dachte Elellaner Sie schaute aus ihrem Fenster in den Garten Sie hatte gepflanzt, als die Rosen blühten in der Oktobersonne, beim Wachsen der Tomaten rot und reif im schwindenden Licht. Das So enden Kriege wirklich. Nicht mit Verträgen oder Kapitulationen, nicht mit Siegesparaden oder Denkmäler, aber mit der Stille, radikaler Akt der Wahl von Mitgefühl, wenn Die Welt verlangt Grausamkeit.

Harumi Nakamura hatte noch 40 Jahre gelebt, weil einer Wahl, die Ellaner 1944 getroffen hat. Und in diesen 40 Jahren hatte Harumi berührt Hunderte von Leben. Ihre Töchter, sie Studenten, ihre Enkelkinder, sie alle Auf der Erde wandeln, weil eine Krankenschwester in einem Das Militärkrankenhaus hat das sogar entschieden Feinde verdienen Würde.

Die Mathematik von Freundlichkeit, erkannte Elellanar, sind unendlich. Aus einem Akt werden zwei, in 10, in Hunderte, in Generationen. Wir wissen nie, wie weit wir entfernt sind Entscheidungen werden reisen. Wir wissen nie, wem Leben, das wir retten könnten. Wir wissen nie, wem Die gesamte Zukunft könnten wir durch a ändern einzelner Moment des Mitgefühls.

Alles was wir können Was ich tun kann, ist, mich in jedem Moment dafür zu entscheiden, ein Mensch zu sein. Um die Person vor uns zu sehen, um ihr Leid erkennen, verstehendass sie sich nicht so sehr von uns unterscheiden, dass auch sie eine Mutter haben, die liebt sie. Dass auch sie Träume haben und Ängste und Hoffnungen.

Das haben auch sie verdient mit Würde behandelt werden. Elellanar nahm den Hörer ab. Sie rief an lokale Zeitung. Sie rief die Veteranen an Verein. Sie rief in der Bibliothek an wo sie sich ehrenamtlich engagierte. Sie rief an jeden, der ihr einfiel. Diese Geschichte Sie entschied, dass es ihr gesagt werden musste. Nicht für sie, für Harumi.

Für jede Person, die hatte sich jemals gefragt, ob ihre kleinen Taten von Freundlichkeit war wichtig. Das haben sie getan. Sie immer tat. Als die Sonne über Portland unterging, Eleanor Hartwell, 63 Jahre alt, ehemalige Marinekrankenschwester, Trägerin des japanischen Ordens der Heilige Schatz, saß in ihrem Garten und weinte, nicht aus Traurigkeit, aus Dankbarkeit.

Für Harumi Nakamura, der es getan hatte Ich habe 40 Jahre damit verbracht, dafür zu sorgen Der Moment des Mitgefühls wurde nicht vergessen. Für die vier angereisten Offiziere auf der ganzen Welt, um eine Botschaft zu überbringen Danke. Und für das Fremde, Schöne Wahrheit, dass selbst im Krieg, sogar im Hass, selbst in den dunkelsten Momenten der Menschheit Immer bekannt, Liebe findet einen Weg.

Wenn dies Geschichte hat Sie bewegt, abonnieren Sie bitte unsere Kanal, hinterlassen Sie ein „Gefällt mir“ und teilen Sie Ihren Gedanken in den Kommentaren. Geschichte ist es nicht nur um Schlachten und Daten. Es geht darum Momente wie diese. Momente, in denen Gewöhnliche Menschen entscheiden sich für Außergewöhnliches Mitgefühl.

Momente, in denen eine Person Freundlichkeit hallt durch die Zeit, berührend Leben, die sie nie treffen werden. Ändern der Welt auf eine Weise, die sie sich nie hätten vorstellen können. Sorgen wir dafür, dass es diese Geschichten nie gibt vergessen. >> [Musik]