Fort Dodge, Iowa, August 1945. 32 deutsche Kriegsgefangene waren gewesen den örtlichen Bauernhöfen zugeordnet. Die meisten waren es reguläre Soldaten, aber acht von ihnen waren es anders. Es waren Jungen, Hitlerjugend Wehrpflichtige aus der Verzweiflung des Krieges letzte Monate.

 Kinder bekamen Waffen, wenn Deutschland gingen die Männer aus. Sein Name war Hirsch. Er war 14 Jahre alt und wurde in der Nähe der Rine gefangen genommen als seine Einheit zusammenbrach. Er war drin gewesen Uniform für 6 Wochen, bevor sie a Gefangener. Nun war er in Iowa stationiert Arbeite auf einer Farm, die einem Mann namens John gehört Henderson.

 Das amerikanische Recht erlaubte Kriegsgefangenen auf Bauernhöfen arbeiten, um die Arbeitskräfte anzugehen Mangel. Es sollte sein beaufsichtigte Arbeit, faire Löhne, angemessen Stunden. Aber der Begriff wurde von einigen Zeitungen verwendet war anders. Versklavte Arbeit. Feind Gefangene, die zur amerikanischen Arbeit gezwungen wurden Felder.

 Deer hatte diese Worte in einem gelesen übersetzte Zeitung. Versklavt. Er fast gelacht, weil versklavte Menschen nicht bezahlt werden, keine drei Mahlzeiten bekommen a Tag, hör nicht auf, wenn sie es sind müde, und das Reh konnte jederzeit aufhören wollte, aber er tat es nie. Der erste Tag Auf Hendersons Farm erklärte John das mit einem Übersetzer arbeiten.

 Mais braucht Detassling, harte Arbeit, heiße Arbeit. Du Bis Mittag arbeiten, dann Mittagspause machen. Arbeiten Sie bis 16:00 Uhr, dann sind Sie fertig. Irgendein Fragen? Deer verstand genug Englisch, um die Grundlagen zu erlernen. Arbeiten bis Mittag, Mittagessen. Erledigt. Aber an diesem ersten Tag Als es Mittag wurde, arbeiteten die Hirsche weiter.

 John rief: „Hey, Mittagszeit. Stopp.“ Derer blickte verwirrt auf. Es war nur Mittag. Das Feld war noch nicht fertig. Warum würde er aufhören? Jon ging hinüber. Du hast zum Essen, Junge. Aufleuchten. Mittagessen. Durch Gesten und gebrochenes Englisch, Hirsch endlich verstanden. Er sollte es tun Hör auf, nicht weil die Arbeit erledigt war, denn es war Zeit aufzuhören.

 Das Konzept war in der Hitlerjugend fremd. Du gearbeitet bis die Aufgabe erledigt war oder Du bist zusammengebrochen. Anhalten, weil eine Uhr sagte, das sei Schwäche. Genuss. Aber Jon bestand darauf. Also blieben die Hirsche stehen. Aß Mittagessen. Sandwiches, kalte Milch, Obst, mehr Essen, als er in den letzten 6 Jahren gesehen hatte Monate des Krieges. Dann zurück zur Arbeit.

 Bei 1600 Uhr Jon rief erneut an. Aufgeben Zeit. Das Feld war immer noch nicht fertig. Hirsch deutete auf die verbleibenden Reihen. Jon schüttelte den Kopf. Morgen wird es da sein morgen. Sie sind für heute fertig. Das Nacht in der Kaserne mit dem anderen junge Gefangene, Hirsch war beunruhigt. Sie lass uns aufhören zu arbeiten.

 Das Feld ist es nicht fertig, aber sie lassen uns aufhören. Ein anderer Junge, Hans, 15 Jahre alt, nickte. Auf meiner Farm, auch. Der Bauer, Mr. Peterson, bleibt stehen ich nach 8 Stunden. Sagt, es sei das Gesetz. Ich sagte ihm, dass ich mehr arbeiten kann. Er sagte: „Nein.“ Ein dritter, jüngerer Junge namens Fritz sagte leise.

 „Zu Hause haben wir bis dahin gearbeitet dunkel.“ „Jeden Tag“, sagte mein Vater. „Das ist es, was Männer tun. Arbeiten bis zum Job.“ ist erledigt. Hier werden wir gleich behandelt wir sind zerbrechlich. Aber sie hatten keine Ahnung was sie darüber erfahren würden Unterschied zwischen harter Arbeit und zu Tode gearbeitet werden.

 Woche zwei, Hirsch wurde schneller und effizienter. Er konnte Mais schneller entwirren als Jon erwartet. Gegen Mittag war er oft mit seinem fertig zugewiesener Abschnitt, also würde er mit dem beginnen unaufgefordert den Abschnitt des nächsten Tages lesen. Jon bemerkte: „Junge, das musst du nicht tun das. Du hast deinen Teil dazu beigetragen.

 Hirsch nicht verstanden. Warum sollte er nicht behalten? funktioniert? Dem Korn war das egal Aktien oder Quoten. Es musste getan werden. „Ich arbeite“, sagte Deer in gebrochenem Englisch. „Ich bin stark. Ich arbeite.“ Jon musterte ihn. Dieser 14-jährige Junge, immer noch dürr Unterernährung und bestand darauf, dass er stark sei genug, um brutal Überstunden zu machen Sommerhitze.

 „Du bist ein Kind“, sagte Jon endlich. „Kinder sollten sich nichts beweisen müssen sie sind stark. Sie sollten einfach sein Kinder.“ Dieser Satz, später übersetzt, blieb bei Rehen hängen. „Kinder sollten einfach sein Kinder.“ Aber er war kein Kind gewesen Jahre. Vielleicht nie. Seine Kindheit war Hitler-Jugendübungen, Kriegsvorbereitung, Opfer für das Reich.

 Was hat gerade getan Bedeutet es überhaupt, ein Kind zu sein? Eines Nachmittags, Jons Tochter Sarah kam auf das Feld. Sie war 12, zwei Jahre jünger als Deer. Sie brachte Limonade für ihren Vater und der deutsche Junge, von dem sie gehört hatte. Hirsch nahm die Limonade misstrauisch. War das ein Test? Ein Trick? Aber es war einfach Limonade. Kalt.

 Sie lächelte ihn an und rannte zurück zum Haus. Er beobachtete sie geh. Sie rannte, spielte, sorglos. Sie war 2 Jahre jünger als er. und Sie sah aus, als käme sie aus einer anderen Welt Arten. Sie kannte den Krieg nicht, das wusste sie nicht Ich kenne Hunger, wusste nicht, wie ich mich ausziehen sollte Gewehr oder graben einen Graben.

 Sie wusste, wie es geht sei 12. In dieser Nacht schrieb Da in ein Tagebuch Das Rote Kreuz hatte ihm gesagt: „Das tue ich nicht.“ wissen, wie man mit der Arbeit aufhört. Sie behalten Sag mir, ich solle anhalten, mich ausruhen, ein sein Junge, aber ich weiß nicht, wie man ein Junge ist. Ich Ich weiß nur, wie man arbeitet.

 In der vierten Woche etwas begann sich zu ändern. Hirsch begann mittags anhalten, ohne es zu sagen. Nicht weil die Arbeit erledigt war, sondern weil Jon blieb stehen und Sarah würde es bringen Limonade. Und sie würden im Schatten sitzen eine Stunde lang und John würde darüber reden Landwirtschaft, Wetter, das Cubs-Spiel auf dem Radio.

 Deer verstand Baseball nicht, aber er hörte gern zu, mochte das normal. Das hat mir 1 Stunde am Tag gefallen. Erwar kein Gefangener oder Soldat oder einer Deutsch. Er war nur ein Kind, das trank Limonade, während ein Erwachsener darüber sprach Dinge, die keine Rolle spielten. Der andere Junge Gefangene bemerkten ähnliche Veränderungen.

 Hans hörte auf, sich freiwillig für zusätzliche Arbeit zu melden. Fritz begann zu fragen, ob er fertig werden könne früh zum Ausruhen. Sie waren nicht faul. Sie lernten, dass Ruhe nicht stimmte Schwäche. Aber hier ist die Geschichte wird kompliziert. Denn im August, a Der Journalist kam, um darüber zu schreiben versklavte deutsche P, die auf Farmen in Iowa arbeiten.

 Er interviewte die Jungen, die Geschichten erwarteten von Ausbeutung und Grausamkeit. Stattdessen Der Hirsch sagte zu ihm: „Ich arbeite, weil ich will.“ zu. Herr Shre Henderson ist gut zu mir, fair. Er füttert mich, bezahlt mich, unterrichtet mich. Das ist keine Sklaverei. Das ist besser als mein eigenes Land hat mich behandelt.

“ Die Der Journalist war verwirrt. „Aber du bist ein Gefangener. Man wird zur Arbeit gezwungen.“ In Deutschland, sagte Deer vorsichtig, das war ich mit 14 gezwungen, Soldat zu sein, gegeben a Waffe und sagte, er solle für das Reich sterben. Hier bekomme ich einen Job und sage mir, ich solle mich ausruhen nach 8 Stunden.

 Du sagst mir, was das ist Sklaverei. Der Artikel, der erschien, war nicht was der Journalist erwartet hatte. Deutscher Junge Soldaten bevorzugen die amerikanische Versklavung Nazi-Freiheit, lautete die Schlagzeile. Es sorgte für Kontroversen. Einige sagten, die Jungs war einer Gehirnwäsche unterzogen worden. Andere sagten es bewiesen, dass die amerikanische Behandlung menschlich war.

Die Wahrheit war einfacher. Diese Jungs hatten lernte den Unterschied zwischen Sein genutzt und wertgeschätzt. Im September, Die Ernte ist beendet. Die Jungen wurden zurückgebracht das Haupt-P-Lager, irgendwann zu sein repatriiert. John Henderson fragte, ob Hirsche könnten bis zur Herbsternte bleiben. Der Antrag wurde abgelehnt.

 Der Taghirsch links, Jon gab ihm etwas, ein kleines Taschenmesser von Henderson Farms darauf eingraviert. zum Entwirren von Mais. John sagte: „Wenn du nach Hause kommst, wenn du Wer jemals Mais anbauen wird, denkt daran, arbeitet hart, aber Halten Sie mittags an, um zu Mittag zu essen. Das ist das Amerikanischer Weg.

 Derer kehrte nach Deutschland zurück Anfang 1946. Seine Heimatstadt lag in Trümmern. Seine Familie war verstreut. Essen war selten, aber er hatte jetzt Fähigkeiten, Landwirtschaft Fähigkeiten und eine Erinnerung an die faire Arbeit sah aus wie. In den 1950er Jahren endete Deer in der Landwirtschaftsschule. In den 1960er Jahren war er war Beratung zur landwirtschaftlichen Effizienz in der Wiederaufbau der deutschen Wirtschaft.

 Er unterrichtete junge Landwirte amerikanische Techniken, Mechanisierung, Effizienz, aber auch Angemessene Arbeitszeiten, Ruhezeiten, die Idee dass Arbeitnehmer, die sich ausruhen, besser arbeiten. Ich Als er das in Iowa lernte, erzählte er ihnen: von einem Mann, der mich dazu gebracht hat, wann aufzuhören zu arbeiten Ich wollte weitermachen.

 Das ist Management. Das ist Zivilisation. In 1985 kehrte Deer als zurück nach Iowa Tourist. Er fand Hendersons Farm. Jon war gestorben, aber Sarah, jetzt in ihren Fünfzigern, lebte noch immer mit ihrer Familie dort. Sie erinnerte sich an den deutschen Jungen aus 40 Jahren früher. >>Du hast mir Limonade mitgebracht, sagte das Reh.

>> Jeden Tag. Das musstest du nicht. Das warst du „Nur ein Kind“, antwortete Sarah. Das ist was Wir machen für Kinder. Ich war nicht nur ein Kind. Ich war der Feind. Du warst 14, sagte sie fest. Das hat dich zuerst zu einem Kind gemacht. Alles andere zweitens. Hirsch zeigte es ihr das Taschenmesser. Immer noch scharf.

 Trotzdem graviert. Ich habe es behalten. Habe es alleine genutzt Bauernhof in Deutschland. Und jedes Mal, wenn ich es benutzt habe es, ich erinnerte mich. Arbeite hart, aber höre auf Mittagessen. Der Unterricht ist vielschichtig. Zuerst sie nannte es Versklavung. Aber Sklaverei zahlt keinen Lohn. Begrenzt die Stunden nicht.

Gibt keine Limonadenpausen. Worte Angelegenheit. Der Kontext ist wichtig. Zweitens, manchmal das Freundlichste, was du tust für jemanden tun kann, der nicht weiß, wie Ausruhen bedeutet, sie zur Ruhe zu zwingen. Jon ließ es nicht zu, dass sich das Reh anstrengte Erschöpfung, weil er es besser wusste. Erwachsene beschützen Kinder, sogar Feinde